Hallo – schön, dass Sie hier sind.  Ich heiße Stefanie Ochel, wohne in Berlin und übersetze Bücher aus dem Englischen, Niederländischen und Französischen.

Resonanz zu meiner Arbeit können Sie hier nachlesen.

• 2024 DÜF-Arbeitsstipendium für Monumenta (Lara Haworth)
• 2023 DÜF-Arbeitsstipendium für An Rändern (Angelo Tijssens)
• 2022 DÜF-Gastdozentur im Master Literaturübersetzen an der HHU Düsseldorf zum Thema „Wortspiele“
• 2021 Arbeitsstipendium VG Wort/Neustart Kultur für Freundin bleibst du immer (Tomi Obaro)
• 2020 DÜF-Arbeitsstipendium für Zuhause ist ein großes Wort (Nina Polak)
• 2019 DÜF-Bode-Stipendium für Die andere Hälfte der Augusta Hope (Joanna Glen)
• 2017 Stipendiatin des Hieronymus-Programms
• 2016 Fred-Brandeis-Preis für das Diploma in Translation des CIOL (UK)
• 2009-2017 Uni-Dozentin in England
• 2006 M.A. Linguistik, Germanistik, Anglistik
• Akkreditiert beim Nederlands Letterenfonds & Literatuur Vlaanderen  (Literatur/fictie)
• Mitglied im VdÜ
• seit 2023: Redaktionsmitglied der Zeitschrift Übersetzen

Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit – über eine Kontaktaufnahme würde ich mich sehr freuen!